На русском языке Информация о Совете
Совет - это местный орган власти для округа Dungannon и южный Tyrone. Округ охватывает площадь в 315 квадратных км, от берегов озера Lough Neagh и до границ графства County Fermanagh & Monaghan. Население округа 50700 человек. В округе очень развито сельское хоз_ ffйство, а также много производственных предприятий.
Совет приветствует иностранных работников в нашем округе и признает что иностранные работники играют важную роль в социальном и экономическом развитии округа. Совет поощряет и поддерживает разнообразие культур и имеет специальные юридические обязательства бороться с расизма eм. Совет также проверяет, что бы работа предоставлялась с равными возможностями для всех, включая иностранных работников.
Совет контролирует обширное разнообразие местных услуг, а также предоставляет общественные услуги в округе.
Совет отвечает за следующие услуги:
- Регистрация рождений, смертей и бракосочетаний, рабочие часы: понедельник - четверг с 9:00 до 12:30 и с 14:00 до 16:30, пятница - с 9:00 до 12:30 и с 14:00 до 16:00
- Общественные отношения и услуги
- Мероприятия - щёлкните, что бы получить информацию о мероприятиях в будущем году
- Центр отдыха - щёлкните, что бы получить информацию о центре отдыха
- Dungannon парк - щёлкните, что бы получить информацию о парке
- Спортивные и детские площадки, парки
- Общественные туалеты
- Мероприятия культуры и исскуства
- Контроль по шуму и загрязнению
- Вывоз и переработка мусора
- Чистка улиц и посадка растений
- Кладбища
- Местное экономическое развитие
- Улучшение окружающей среды в городах и деревнях
- Туризм
- Контроль строительства, контроль и регистрация собак, контроль общественного питания, техника безопасности на работе и здравоохранение
Рабочие часы
Понедельник - пятница с 9:00 до 17:00
Совет может предоставить переводчика, если это необходимо, для обсуждения основных услуг. Некоторые документы Совета также переведены на русский язык.
(переведённая информация доступна на ссылках разных услуг)
Трудоустройство в Совете
Следующая ссылка на английском языке предоставит вам информацию о работах и вакансиях в Совете.
https://dungannon.erecruit.co.uk/erecruit/company/jobs.do
Совет округа Dungannon и южный Tyrone, адрес: Council Offices, Circular Road, Dungannon BT71 6DT
Тел. 00 44 28 8772 0300, факс: 00 44 28 8772 0368, e-mail: info@dungannon.gov.uk
Важные ссылки
Совет не несёт ответственность за содержание других ссылок
Animate - это стратегический проект по равенству иностранных работников. Проект ведётся Советом округа Dungannon и южный Tyrone в партнёрстве с уполномоченной программой южного Tyrone (STEP) и спонсируется департаментом социального развития.
Ссылка на русском языке: http://www.animate-ccd.net/russian.htm
STEP - это проект поддержки иностранных работников (общественная организация)
Ссылка на сайт: http://www.stepni.org/
Ваши права в Северной Ирландии - руководство для иностранных работников (юридический центр, комисия по правам человека Северной Ирландии и Animate)
Копия руководства на русском языке:
В стадии разработки в 2007 году
Копия руководства на английском и других языках:
http://www.lawcentreni.org/Publications/Publications.htm#Migrant%20workers
Центр отдыха Dungannon
В центре отдыха вы можете посетить бассейн, главный спортивный зал и тренажерный зал. Центр предлагает различные занятия для всех возрастов, такие как йога, аква-аэробика, пилатес, стэп-аэробика, спортивные упражнения, баскетбол, гимнастика, уроки плавания, футбол и другие индиа 2идуальные занятия. Пожалуйста щёлкните здесь, что бы получить информацию на английском языке о наших услугах, уроках, курсах и ценах.
Парки и спортивные поля
Совет владеет и руководит парками, спортивными полями и детскими площадками во всём округе. За подробной информацией обращаться:
Контактные данные
Dungannon парк
Park Lake
Moy Road
DUNGANNON
Co. Tyrone BT71 6DY
Тел: 028 8772 7327
Факс: 028 8772 9169
Основной парк "Dungannon парка" находиться на окраине города Dungannon на Moy Road. Это оазис размером в семьдесят акров по центру которого расположено озеро Stillwater. Великолепный пейзаж оставит неизгладимое впечатление после посещения парка.
Услуги
Dungannon парк предлагает обширное разнообразие услуг, включая: рыбалку (ужение рыбы на муху), теннисные корты, футбольные поля, поля для игры в крикет, детские игровые площадки, место для пикника. А также, вы можете просто прогуляться по парку, по его интересным тропинкам.
Мы также предоставляем место ночёвки туристическим караванам (12 мест) с подключением электричества, и место для кемпинга (до 8 палаток). Цены: £8 за ночь за палатку, £10 за ночь за караван (без подключения электричества), £12 за ночь за караван (с под_ eaлючением электричества).
Ужение форели в озере парка
Тысячи энтузиастов, которые ловят рыбу на муху, посещают Dungannon парк каждый год для рыбалки в пресном озере, размером в 12 акров. Вы можете рыбачить или с лодки или стоя на берегу, а рыбаловам-инвалидам парк предостовляет свою популярную "инвалидную лодку".
Цены на рыбалку в озере парка |
|
Ловля рыбы на лодке (5 штук) |
£22.50 |
Ловля рыбы на берегу (5 штук) |
£18.00 |
Ловля рыбы на лодке (3 штуки) |
£17.50 |
Ловля рыбы на лодке со скидкой (3 штуки) |
£13.50 |
Ловля рыбы на берегу (3 штуки) |
£13.00 |
Ловля рыбы на берегу со скидкой (3 штуки) |
£9.00 |
Поймать и отпустить рыбу |
£10.00 |
Поймать и отпустить рыбу на лодке |
£14.50 |
Семейная рыбалка (2 взрослых, 3 детей, до 5 штук рыб) плюс бесплатная лодка |
£15.00 |
Абонемент на рыбалку (3 месяца, 3 рыбы за раз) плюс бесплатная лодка |
£150.00 |
Оборудование на прокат, за день |
£5.00 |
Группы (цена за человека, до 5 штук рыб) |
|
5-9 рыбаков |
£16.50 |
10-14 рыбаков |
£14.50 |
15-19 рыбаков |
£12.50 |
20 и больше рыбаков |
£10.00 |
Благотворительные мероприятия |
£10.00 |
Мероприятия 2007 года
2007 год - это год празднования для округа Dungannon и южный Tyrone, поскольку мы отмечаем 400-ую годовщину the Flight of the Earls and the Plantation of Ulster ( ''Полёт Графов и Плантация Ольстера''). Что бы отметить это событие, Совет ор_ e3анизует музыкальные, театральные, общественные, спортивные и исторические мероприятия.
Главным событием года является открытие древнего объекта - Форт O'Neill в замке Castle Hill, в центре города. А также следующии события вы можете посетить в 2007 году:
- День Литвы - 2 февраля 2007
Мество встречи - Центр отдыха Dungannon
Вход - бесплатный
В этот день пройдет баскетбольный турнир и концерт, а также встреча с Jim Hamilton , Мэром Совета округа Dungannon и южный Tyrone, и с Vygaudas Ušackas, послом Литвы. Для дальнейшей информации звоните 877 20341.
- Зимняя школа Charlie Donnelly
- Марафон на Scotch Street
- Трофеи долины
- Историческое представление Мэра округа
- Прогулка Branny
- Гонки на Bush Road
- Музыкальный концерт в парке Dungannon
- Пикник в парке
- Живая историческая выстовка плантаций O'Neill
- Parnell - наследие восточного Tyrone
- Дорожные гонки Felix McCullough
- Жуткий Хэллоуин
- Зажжение рождественских огней
- Ярмарка рождественской еды
- Ярмарка рождественского ремесла
А также множество других исторических, театральных, спортивных и общественных мероприятий. Информацию можно найти в местных газетах или в книге - мероприятия 2007 года города Dungannon, которую скоро опубликуют.
Заходите, будьте частью мероприятия и наслаждайтесь!
Если вы - это общественная группа с уникальной идеей для мероприятия в следующем году, мы с удовольствием включим вас в наш список. Для поддержки общественных мероприятий мы предлагаем небольшое финансирование. Ваши заявки подавайте в отдел общественного развития Совета, по телер 4ону 028 8772 0300.
