Polski | Português | Lietuviu Kalba | Russian | Tetum | Gaeilge | Ulstèr-Scotch
Text size : A | A | A

Dungannon and South Tyrone Borough Council

You are here » Home

[Lietuviškai] Apie savivaldybe


Vietinė Dungannon’o ir Pietų Tyronės rajono  valdžia yra vadinama savivaldybe. Rajonas apima 350 kvadratinių kilometrų plotą, nuo Lough Neagh [ežeras] iki  Fermanagh ir Monaghan County (apskričių) . Rajone gyvena 50 700 žmonių. Čia stipriai išvystytas žemės ūkis ir pramonė.    

Savivaldybė sveikina migrantus, atvykusius į rajoną ir pripažysta svarbų migrantų indėlį tiek į socialinę, tike ir į ekonominę plėtrą. Savivaldybė yra įsipareigojusi skatinti ir remti pagarbą kultūrinei įvairovei ir taip pat turi ypatingą, paremtą įstatymais pareigą kovoti su rasizmu.  Savivaldybė yra įsipareigojusi užtikrinti, kad visi, taip pat ir migrantai darbininkai, turėtų lygias galimybes. Savivaldybė turi teisę tiesiogiai kontroliuoti daugelį vietinių paslaugų teikėjų, taip pat gali konsultuoti ir atstovauti daugelį paslaugų tiekėjų rajone.

Pagrindinės paslaugos, už kurias atsakinga savivaldybė yra:

  • Gimimų, mirčių ir santuokos registravimas

Darbo valandos- nuo pirmad. iki ketvirtad. 9.00 val- 12.30 ir 14.00 val.-16.30 val., penktad. nuo 9.00 val. iki 12.30 val. ir nuo 14.00 val. iki 16.00 val.

  • Bendruomenės ryšiai ir bendruomenės paslaugos
  • Renginiai- spauskite čia apie planuojamus renginius ateityje
  • Laisvalaikio centras- spauskite čia, jei norite gauti informacijos apie laisvalaikio centrą
  • Dungannon’o Parką – spauskite čia, jei norite daugiau sužinoti apie parką
  • Sporto aikštelės, parkai, žaidimų aikštelės
  • Viešieji tualetai ir viešosios aikštės
  • Menai ir kultūriniai užsiėmimai
  • Triukšmo ir užterštumo kontrolė
  • Šiukšlų išvežimą ir perdirbimą
  • Gatvių valymą ir medžių sodinimą
  • Kapines  
  • Vietinę ekonominę plėtrą
  • Aplinkos saugojimą miestuose ir kaimuose
  • Turizmą
  • Pastatų priežiūrą, šunų priežiūrą ir registraciją, maisto kontrolę

Įstaigose, sveikata is saugumu darbe, visuomenės sveikata

Darbo valandos
Nuo pirmadienio iki penktadienio 9.00 val. iki 17.00 val.
Prireikus, savivaldybė gali parūpinti vertėją tam ,kad užtikrintų gerą komunikaciją su pagrindinių paslaugų darbuotojais. Taipogi yra keletas savivaldybės dokumentų, išverstų į lietuvių kalbą. 

[hyperlink to services that have translated information available]

Darbas savivaldybėje

Paspaudus šią nuorodą, Jūs rasite informaciją anglų k. apie laisvas darbo vietas savivaldybėje.  https://dungannon.erecruit.co.uk/erecruit/company/jobs.do

Dungannon & South Tyrone Borough Council, Council Offices, Circular Road, Dungannon BT71 6DT
Tel: 00 44 28 8772 0300, Fax: 00 44 28 8772 0368 Email: [email protected]

 

Naudingos nuorodos

Savivaldybė neatsako už nurodytų internetinių puslapių turinį.

Animate: tai strateginis migrantų darbininkų lygių teisių projektas, remiamas Dungannon’o ir Pietų Tyrone rajono savivaldybės kartu su Pietų Tyrone Stiprinimo Programa ( ang. South Tyrone Empowerment Programme) (STEP), finansuojamas socialinės plėtros departamento.
Nuoroda lietuviu k.: http://www.animate-ccd.net/lithuanian.htm

 

STEP: (ne valstybinė organizacija) [Migrantų darbininkų paramos projektas]
[nuoroda ir aprašymas paimtas leidus iš  – ttp://www.stepni.org/]

Jūsų teisės Šiaurės Airijoje – vadovas migrantams darbininkams(Law Centre, Animate ir Northern Ireland Human Rights Commission (Šiaurės Airijos Žmogaus lygių teisių Komisija)

Vadovo kopija lietuviškai
[dabartinė šaltinio nuoroda:
Lietuviškai  (ruošiama 2007)
Vadovo kopijos anglų ir kitomis kalbomis: [http://www.lawcentreni.org/Publications/Publications.htm#Migrant%20workers]

 

 

 

 

 

Dungannon’o Laisvalaikio centras

Centre yra baseinas, pagrindinė sporto ir treniruoklių salė. Centras siūlo įvairių užsiėmimų bet kokio amžiaus žmonėms, įskaitant jogą ir vandens sportą, boksą, aerobiką, stepavimo aerobiką, bėgimo takus, krepšinį, gimnastiką, plaukimo pamokas, diržus plaukimo sportui , futbolą ir kitas centro programas. Prašome eiti čia, jei norite sužinoti daugiau apie įrangą, klases, kursus ir kainas, informacija yra angliškai. 

Parkai ir sporto aikštelės
Savivaldybė turi savo nuosavybėje rajono parkus, sporto aikštynus ir žaidimų aikšteles, detales galima gauti iš:
Kontaktinės detalės
Dungannon Park
Park Lake
Moy Road
DUNGANNON
Co. Tyrone BT71 6DY
Tel: 028 8772 7327
Fax: 028 8772 9169
Dungannon’o pagrindinis parkas yra Dungannon’o pakraštyje, Moy gatvėje (ang. Moy Road). Tai septyniolikos akrų oazė, juosianti Stillwater ežerą. Kvapą gniaužiantys vaizdai vilioja čia praleisti laisvalaikį.  
Paslaugos
Dungannon’o parkas siūlo puikų paslaugų pasirinkimą, į sąrašą įtraukiant žvejybą, teniso aikštynus, futbolo ir kriketo aikštes, vaikų žaidimo aikšteles ir vietą iškylavimui, o mėgėjai vaikščioti gali mėgautis mylias besidrienkiančiais įdomiais takais, kurie juosia parką.
Čia taip pat rasite turistinį namelių ant ratų parką, kuriame yra 12 vietų, turintį elektros tiekimą taip pat ir 8 palapines. Mokestis už palapinę yra 8 svaro sterlingų už naktį, o nameliai ant ratų, pradedant nuo 10 svaro sterlingų už naktį (be elektros) ir 12 svaro sterlingų už naktį (su elektra).
Parko ežero upėtakių žvejyba
Kiekvienais metais  tūkstančiai mėgėjų meškerioti su muselėmis aplanko Dungannonn’o parką, naudojasi nuostabiu dvylikos akrų gėlo vandens parko ežeru.  Žvejyba siūloma iš valtelės ar nuo kranto, parkas taip pat atitinka neįgalių žvejų reikalavimus su labai populiaria “valtimi ant ratukų”.
  


Parko ežero žvejybos tarifai

5 Sportinės žvejybinės valties bilietai

£22.50

5 Sportinės žvejybos nuo kranto bilietai

£18.00

3 Sportinės žvejybinės valties bilietai

£17.50

3 Sportinės žvejybinės valties bilietai su nuolaida

£13.50

3 Sportinės žvejybos nuo kranto bilietai

£13.00

3 Sportinės žvejybos nuo kranto bilietai su nuolaida

£9.00

Sugauk ir paleisk

£10.00

Sugauk ir paleisk iš valties

£14.50

Šeimos leidimas (iki 2 suaugusių ir 3 vaikų , daugiausia 5 žuvų krepšys) Nemokamos valties pasirinkimas

£15.00

Sportinis leidimas (3 mėnesiais/ 3 žuvų sportiniai krepšiai)
Nemokamos valties pasirinkimas

£150.00

Įrangos nuoma/ dienai

£5.00

Grupės bilietai (5 žuvų krepšys, kaina vienam žvejui)

 

5-9 žvejai

£16.50

10-14 žvejai

£14.50

15-19 žvejai

£12.50

20+ žvejai

£10.00

Labdaros renginai

£10.00

Renginiai  2007
2007 – tai metai, skirti švęsti 400-tąjį gimtadienį “Flight of the Earls and the Plantation of Ulster” (airių minėjimo diena). Savivaldybė organizuoja įvairius muzikos, teatro, bendruomeninius, sporto ir istorinius renginius.
Metų renginys bus senovinės O'Neill's Forto dalies atidarymas Castle Hill miesto centre, kur bus rengiama keletas  2007 metų renginių.

Lietuvių diena -  2007m. vasario 2 d.
Vieta: Dungannon’o laisvalaikio centras
Kaina: nemokamas renginys
Lietuvių dieną taip pat bus krepšinio rungtynės, koncertas ir priėmimas; svečius priiminės Dungannon ir Pietų Tyronės rajono meras Jim Hamilton ir Lietuvos Respublikos ambasadorius JE Vygaudas Ušackas. Dėl detalesnės informacijos kreipkitės telefonu  877 20341

  • Charlie Donnelly žiemos mokykla  
  • Scotch Street bėgimas  
  • Valley Koncertai    
  • Mero procesija  
  • Branny išvyka   
  • Bush Road (gatvės pavad.) lenktynės
  • Koncertas Dungannon’o parke
  • Iškyla parke  
  • O'Neill/gyvųjų sodinių istorinė paroda  
  • Parnell – palikimas Pietų Tyronėje  
  • Felix McCullough gatvės lenktynės  
  • Helovynas
  • Kalėdinės eglės įžiebimas  
  • Maisto mugė  
  • Kalėdinė rankų dirbinių mugė

Bus rengiama daug istorinių, teatro, sporto ir bendruomeninių renginių. Sekite vietinę spaudą dėl tikslenės informacijos apie artėjančias šventes  Dungannon’e 2007m.
Ateik, dalyvauk renginiuose ir smagiai praleisk laiką. 
Jei atstovaujate benduomenės grupei ir turite unikalią idėją renginiui kitais metais, mes su džiaugsmu paskelbsime reklamą apie Jūsų renginį. Paremti bendruomenės renginius gali būti skiriamas nedidelis finansavimas. Jei norite kreiptis, susisiekite su savivaldybės bendruomeninės plėtros skyriumi (ang.  Council's Community Development section) tel. 028 8772 0300.






Designed and Developed by Biznet IIS